1 00:00:02,752 --> 00:00:04,795 РОС: Ето малкия Бен, който кима. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,840 Ауу, виж малкото момченце на леля Моника. 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,593 - Виж, той е с прическата на Рос. - О, дай да видя. 4 00:00:12,262 --> 00:00:15,222 О, Боже! Той ли е най-сладкото нещо? 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,475 Трябва просто да искаш да го целуваш навсякъде. 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,481 Това би било хубаво. 7 00:00:26,192 --> 00:00:28,318 - Пфф. - Извинете? 8 00:00:28,528 --> 00:00:31,864 Нищо Само малко повече въздух в устата ми. пфф 9 00:00:36,870 --> 00:00:40,164 Хей, Чан, можеш ли да ми помогнеш? Обещавам, че ще ти върна парите. 10 00:00:40,373 --> 00:00:43,417 О, да, точно така. Включително вафлите миналата седмица... 11 00:00:43,626 --> 00:00:45,252 ...сега ми дължиш... 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,629 ...17 милиарда долара. 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 аз наистина ще Този път ще ти се отплатя. 14 00:00:50,925 --> 00:00:52,801 Откъде идват парите? 15 00:00:53,011 --> 00:00:56,555 Помагам в Нюйоркския университет Медицинско училище с някои, ъъъ, изследвания. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,432 Какви изследвания? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,394 Просто, знаете ли, наука. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,730 Наука. 19 00:01:06,691 --> 00:01:08,984 Да, мисля, че съм чувал за това. 20 00:01:11,237 --> 00:01:12,780 Това е изследване на плодовитостта. 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,156 [РАХЕЛ СЕ СМЕЕ] 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,949 Джоуи... 23 00:01:16,159 --> 00:01:19,286 Моля те, кажи ми, че си само дарявайки времето си. 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,248 Хайде, момчета. Не е толкова голяма работа. 25 00:01:23,458 --> 00:01:26,210 Просто слизам там през ден... 26 00:01:26,419 --> 00:01:28,504 ...и да дам своя принос към проекта. 27 00:01:29,923 --> 00:01:32,674 Хей, но в края на две седмици, Получавам $700! 28 00:01:32,884 --> 00:01:35,636 Уау, ще правите пари предай юмрук. 29 00:01:35,845 --> 00:01:37,888 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 30 00:02:27,605 --> 00:02:30,232 Добре, взехме зелевата салата. Получихме кифличките. 31 00:02:30,441 --> 00:02:34,611 Имаме смляна плът на формално сладки крави и пуйки. 32 00:02:36,447 --> 00:02:38,365 [С ДЪЛБОК ГЛАС] Мъжете са тук! 33 00:02:43,663 --> 00:02:45,581 Правим огън. 34 00:02:47,292 --> 00:02:48,750 Гответе месо. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,461 След това изгасете огъня, като пикаете, не получавайте покана обратно! 36 00:02:52,213 --> 00:02:53,589 Сладко, сладко. 37 00:02:53,798 --> 00:02:56,675 - О, Мелани се обади. Тя ще закъснее. - О, добре. 38 00:02:56,885 --> 00:02:58,552 Е, как вървят нещата при вас двамата? 39 00:02:58,761 --> 00:03:01,305 Става ли тя твоя специален човек? 40 00:03:03,516 --> 00:03:05,767 аз не знам Тя е... Тя е страхотна. 41 00:03:05,977 --> 00:03:09,188 да Какво мисли тя вашият малък научен проект? 42 00:03:11,065 --> 00:03:14,568 Мислиш, че ще кажа на момиче, което харесвам че виждам и чаша? 43 00:03:18,615 --> 00:03:19,990 Човекът има право. 44 00:03:20,200 --> 00:03:23,869 Е, трудното е, тя наистина иска да прави секс с мен. 45 00:03:24,078 --> 00:03:26,288 Луда кучка. 46 00:03:31,252 --> 00:03:34,880 Все още ми остава седмица в програмата, и по правилата... 47 00:03:35,089 --> 00:03:39,009 ...ако искам да взема парите, не ми е позволено за извършване на лични експерименти... 48 00:03:39,219 --> 00:03:42,846 ...ако разбирате какво имам предвид. - Джоуи, винаги знаем какво имаш предвид. 49 00:03:49,687 --> 00:03:51,480 ФИЙБИ: Хей. РОС: Хей. 50 00:03:51,689 --> 00:03:55,025 Колко време мислихте това барбекю щеше ли да продължи? 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,610 Отивам в Китай. 52 00:03:56,819 --> 00:03:59,446 Господи, казваш едно нещо и... 53 00:04:00,615 --> 00:04:01,823 Отивате ли в Китай? 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,785 Това е за музея. Някой намери кост. 55 00:04:04,994 --> 00:04:07,120 Искаме костта, те не искат да го имаме. 56 00:04:07,330 --> 00:04:11,458 Така че ще се опитам да ги убедя... Това е цяла голяма "кокална" работа. 57 00:04:12,919 --> 00:04:15,504 Както и да е, аз ще си отида за около седмица. 58 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 Така че, ако искате да се свържете с мен, не можеш. И така, ето моя маршрут. 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,718 Хм... 60 00:04:21,928 --> 00:04:24,638 - Ето една моя снимка. - О, дай да видя. 61 00:04:25,223 --> 00:04:29,393 Бихте ли го занесли на Карол от време на време и да го покажа на Бен, за да не ме забрави? 62 00:04:29,602 --> 00:04:31,812 - да - Здравей, Бен. 63 00:04:32,021 --> 00:04:33,981 Аз съм твоят баща. 64 00:04:36,150 --> 00:04:39,069 Аз съм Главата! Пъх! 65 00:04:43,825 --> 00:04:45,534 Това барбекю ще бъде много забавно. 66 00:04:46,703 --> 00:04:50,580 Рейчъл тук ли е? Хм, исках да й пожелая честит рожден ден преди да си тръгна. 67 00:04:50,790 --> 00:04:54,001 - О, не, тя е навън и пие с Карл. - О хех 68 00:04:54,210 --> 00:04:55,961 Хей, кой е Карл? 69 00:04:58,381 --> 00:05:00,799 - Човекът, когото срещна в кафенето? - не 70 00:05:01,009 --> 00:05:05,595 - Виж, има един човек, когото срещна в... - Кафенето? вярно 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,932 Значи знаете кой е той. хех 72 00:05:12,270 --> 00:05:14,104 Отивам да се сбогувам на момчетата. 73 00:05:14,314 --> 00:05:17,190 Хей, знаеш ли какво? Разкажете им тази история с костите. 74 00:05:22,405 --> 00:05:23,405 - здравей - Ей 75 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 хей 76 00:05:24,824 --> 00:05:27,451 - Трябва да отида в Китай. - Страната? 77 00:05:29,287 --> 00:05:32,539 Не, тази голяма купчина чинии в пробив на майка ми. 78 00:05:34,584 --> 00:05:36,084 Знаете ли кой е Карл? 79 00:05:36,294 --> 00:05:39,421 да видим Алвин, Саймън, Теодор... 80 00:05:39,630 --> 00:05:40,797 не 81 00:05:41,924 --> 00:05:44,801 - Е, Рейчъл пие с него. - О, не! 82 00:05:45,011 --> 00:05:47,554 Как може, като никога не е проявява интерес към вас? 83 00:05:49,432 --> 00:05:50,891 Забравете за нея. 84 00:05:51,100 --> 00:05:55,145 Той е прав, човече. Моля, продължете напред. Отидете в Китай. Яжте китайска храна. 85 00:05:55,355 --> 00:05:58,190 Разбира се, там го наричат ​​просто храна. 86 00:05:58,983 --> 00:06:02,277 да предполагам. аз не знам 87 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Добре, просто й дай това за мен, става ли? 88 00:06:06,616 --> 00:06:08,450 Слушай, ние просто се грижим за теб. 89 00:06:08,659 --> 00:06:10,160 - Знам. - Искаме да сте щастливи. 90 00:06:10,370 --> 00:06:14,247 И може би ще изпия само няколко бири в мен, но те обичам, човече. 91 00:06:16,793 --> 00:06:18,668 Все още съм на първия си. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,298 Просто мисля, че си мил. 93 00:06:30,640 --> 00:06:34,393 Както и да е, тогава аз и приятелите ми започна този бизнес с кошници с плодове. 94 00:06:34,602 --> 00:06:39,189 Ние се обаждаме "Тримата кошарки". ха ха 95 00:06:39,399 --> 00:06:42,275 Като "Тримата мускетари", само с плодове. 96 00:06:43,778 --> 00:06:44,986 о! 97 00:06:46,030 --> 00:06:47,280 окей 98 00:06:49,117 --> 00:06:52,160 - Как ви харесват вашите бургери? - Не. Първо подаръците, после храната! 99 00:06:54,330 --> 00:06:55,455 Дръж се, тигре. 100 00:06:56,290 --> 00:06:57,833 как върви Как издържаш? 101 00:06:58,042 --> 00:06:59,543 Е, не толкова добре. 102 00:06:59,752 --> 00:07:03,130 Тя мисли, че тази вечер е вечерта ще завършим сделката... 103 00:07:03,339 --> 00:07:04,714 ...ако знаеш какво аз... 104 00:07:04,924 --> 00:07:06,383 И вие го правите. хех 105 00:07:07,009 --> 00:07:10,220 И така, мислили ли сте някога за да си там за нея? 106 00:07:10,638 --> 00:07:12,222 какво искаш да кажеш 107 00:07:16,060 --> 00:07:18,728 Знаеш ли, просто бъди до нея. 108 00:07:21,399 --> 00:07:22,941 Не те следвам. 109 00:07:26,821 --> 00:07:28,155 Помислете за това. 110 00:07:32,952 --> 00:07:38,373 Добре, предполагам, че това е от... 111 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 Е, благодаря ти, Мелани. 112 00:07:43,504 --> 00:07:45,964 - Добре, това тук е от мен. - Добре. 113 00:07:46,174 --> 00:07:47,757 Хм. А, светло е. 114 00:07:47,967 --> 00:07:48,967 [ДРЪКАНЕ] 115 00:07:49,177 --> 00:07:51,303 Дрънка. това е... 116 00:07:53,014 --> 00:07:56,600 ...Скрабъл за пътуване. - Ха, ха, хей! 117 00:07:57,226 --> 00:08:00,187 уау благодаря 118 00:08:04,066 --> 00:08:05,317 Това е от Джоуи. 119 00:08:05,526 --> 00:08:10,405 Чувства се като книга. Мисля, че е книга. Усеща се като книга. И това е книга! 120 00:08:10,615 --> 00:08:12,407 Това е д-р Сюс! 121 00:08:13,659 --> 00:08:15,827 Тази книга ми помогна някои трудни времена. 122 00:08:17,788 --> 00:08:20,373 Има малко дете вътре в този човек. 123 00:08:20,583 --> 00:08:23,502 Лекарите казват, че ако го премахнат, той ще умре. 124 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 - От кого е това? - Това е на Рос. 125 00:08:28,716 --> 00:08:29,966 ах 126 00:08:30,760 --> 00:08:32,385 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 127 00:08:34,805 --> 00:08:36,556 Боже мой 128 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 Той си спомни. 129 00:08:39,101 --> 00:08:40,310 Запомни какво? 130 00:08:40,520 --> 00:08:42,229 Беше преди месеци. 131 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 Вървяхме покрай този антикварен магазин, и видях тази игла на прозореца. 132 00:08:46,150 --> 00:08:49,819 Казах му, че е точно като едно баба ми имаше, когато бях малък. 133 00:08:50,029 --> 00:08:53,365 Ау! Не мога да повярвам, че се сети! 134 00:08:53,574 --> 00:08:57,160 Е, разбира се, но можете ли да го играя в самолет? 135 00:09:01,290 --> 00:09:04,251 О, толкова е красиво. 136 00:09:04,460 --> 00:09:07,420 - Това трябва да му е струвало цяло състояние. - Не мога да повярвам, че той направи това. 137 00:09:07,630 --> 00:09:09,965 Рос? Спомнете си, когато той се влюби в Карол... 138 00:09:10,174 --> 00:09:13,593 ...и я купи това нелепо скъпа кристална патица? 139 00:09:14,887 --> 00:09:16,555 Какво каза току-що? 140 00:09:22,645 --> 00:09:24,187 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 141 00:09:24,480 --> 00:09:25,981 [ТРЪПКИ] 142 00:09:28,609 --> 00:09:30,026 Кристална патица. 143 00:09:34,282 --> 00:09:36,533 Не, не, не. 144 00:09:36,742 --> 00:09:39,911 В, хм... "любовната" част? 145 00:09:41,247 --> 00:09:42,998 [БЪРБОТИ] 146 00:09:46,377 --> 00:09:49,379 Боже мой 147 00:09:50,089 --> 00:09:52,799 О, не, не, не, не. 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,302 Това е добре Просто продължавай да си търкаш главата. 149 00:09:55,511 --> 00:09:57,971 Това ще върне времето назад. 150 00:10:03,269 --> 00:10:06,771 Това не е за вярване. Искам да кажа, това е невероятно. 151 00:10:06,981 --> 00:10:09,649 аз знам Това е наистина, наистина огромно. 152 00:10:09,859 --> 00:10:14,321 Не, не е. малко е, мъничко е, мъничко е, мъничко е. 153 00:10:14,780 --> 00:10:19,534 Ъ-ъ-ъ. Не мисля, че някой от живота ни някога ще бъде същото. 154 00:10:20,911 --> 00:10:23,496 Има ли бутон за заглушаване на тази жена? 155 00:10:23,706 --> 00:10:27,125 Мисля, че това е страхотно! Искам да кажа, ти и Рос! 156 00:10:27,335 --> 00:10:30,587 - Имахте ли представа? - Не, никакви. 157 00:10:30,796 --> 00:10:34,090 Първата ми нощ в града, той спомена, че ме е поканил... 158 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 ...но нищо не се случи, така че аз просто... 159 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Какво още каза? Иска ли да излезе с мен? 160 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 Като се има предвид, че той е отчаян влюбен в теб... 161 00:10:42,725 --> 00:10:45,810 ...няма да има нищо против да получи чаша кафе или нещо подобно. 162 00:10:46,562 --> 00:10:47,771 Рос? 163 00:10:48,481 --> 00:10:50,106 През цялото това време? 164 00:10:50,483 --> 00:10:52,692 - Трябва да говоря с него. - Той е в Китай! 165 00:10:52,902 --> 00:10:54,027 Страната. 166 00:10:55,821 --> 00:10:58,615 Чакай, полетът му не тръгва за 45 минути. 167 00:10:58,824 --> 00:11:01,409 Какво ще кажете за часовата разлика? От тук до летището? 168 00:11:01,619 --> 00:11:02,661 да 169 00:11:04,038 --> 00:11:06,539 - Никога няма да успееш! - Трябва да опитам. 170 00:11:06,749 --> 00:11:08,667 Какво ще му кажеш? 171 00:11:08,876 --> 00:11:10,168 аз не знам 172 00:11:10,378 --> 00:11:11,836 ЧАНДЛЪР: Може би не трябва да тръгваш. 173 00:11:12,046 --> 00:11:14,923 Добре, защото ако щеш разби сърцето му, това може да почака. 174 00:11:15,132 --> 00:11:17,759 Да, но ако са добри новини, кажи му сега. 175 00:11:17,968 --> 00:11:19,469 Може би ще разбера, когато го видя. 176 00:11:19,679 --> 00:11:22,180 Ето виж. Добре, това помага ли? 177 00:11:28,771 --> 00:11:30,021 не 178 00:11:30,231 --> 00:11:34,192 Знам само, че не мога да чакам седмица. Това е твърде голямо. 179 00:11:34,402 --> 00:11:36,820 Просто трябва да говоря с него. имам... 180 00:11:37,029 --> 00:11:39,406 - Ще се видим по-късно. - Обичам те! 181 00:11:40,783 --> 00:11:42,283 Разправи се първо с мен! 182 00:11:48,749 --> 00:11:51,209 [ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 183 00:11:54,755 --> 00:11:55,755 Добре. 184 00:11:55,965 --> 00:11:57,841 [ВИКОВЕ НА ЧУЖД ЕЗИК] 185 00:11:59,260 --> 00:12:01,886 Рос! Рос. 186 00:12:02,096 --> 00:12:03,179 Извинете, извинете ме. 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,848 - здравей Вашата бордна карта? - здравей 188 00:12:05,057 --> 00:12:06,891 Не, трябва да говоря с моя приятел. 189 00:12:07,101 --> 00:12:11,062 Съжаляваме, не ви е позволено на пистата освен ако нямате бордна карта. 190 00:12:11,272 --> 00:12:14,482 Той просто продължи. Той е точно там, в синьото яке! Мога ли просто...? 191 00:12:14,692 --> 00:12:16,651 съжалявам Федерални разпоредби! 192 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 Добре, тогава може ли, моля просто му дай съобщение за мен? 193 00:12:21,073 --> 00:12:22,615 Моля? Това е много важно. 194 00:12:22,825 --> 00:12:25,160 Добре. какво е посланието 195 00:12:25,494 --> 00:12:27,871 Ъъъ... не знам. 196 00:12:28,914 --> 00:12:30,248 [ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК] 197 00:12:30,458 --> 00:12:32,792 извинете! сър! извинете! сър? 198 00:12:33,002 --> 00:12:34,919 - Имам съобщение за теб. - Какво? 199 00:12:35,129 --> 00:12:39,007 От Рейчъл е. Тя обичаше настоящето. Тя ще те види, когато се върнеш. 200 00:12:39,216 --> 00:12:40,925 какво? 201 00:12:41,969 --> 00:12:45,054 Тоби, не знам за какво говори тя. 202 00:12:45,264 --> 00:12:46,765 Няма Рейчъл! 203 00:12:46,974 --> 00:12:49,142 Не ми давай това дълбоко замразяване! 204 00:12:56,901 --> 00:12:58,318 [МЕЛАНИ СТЕНЕ] 205 00:12:58,527 --> 00:13:02,280 О, Джоуи, Джоуи, Джоуи! 206 00:13:03,032 --> 00:13:06,034 Мисля, че ми причерня там за минута. 207 00:13:07,661 --> 00:13:09,162 Не беше нищо. 208 00:13:10,122 --> 00:13:13,958 Е, сега трябва намери нещо забавно за теб! 209 00:13:14,293 --> 00:13:15,960 [СМЕЕ СЕ] 210 00:13:17,379 --> 00:13:19,672 Ааа, знаеш ли какво? 211 00:13:20,966 --> 00:13:24,594 забрави за мен нека... Нека ви дадем друг ход. 212 00:13:27,014 --> 00:13:28,431 Аз пак? 213 00:13:28,641 --> 00:13:30,975 Разбира се. защо не 214 00:13:33,646 --> 00:13:38,483 момче! Някой ще получи голяма кошница с плодове утре! 215 00:13:43,489 --> 00:13:48,201 Трябва да ти кажа, че не приличаш на нищо Мислех, че ще бъдеш. 216 00:13:48,410 --> 00:13:49,744 как имаш предвид 217 00:13:49,954 --> 00:13:54,290 Току-що те определих като един от тях момчета, които винаги са "Аз, аз, аз!" 218 00:13:54,500 --> 00:13:56,042 - Ха, ха. - Но ти... 219 00:13:56,961 --> 00:13:58,253 ... ти си дарител. 220 00:13:59,630 --> 00:14:02,048 Ти си като че ли най-щедрият човек, когото съм срещала. 221 00:14:02,341 --> 00:14:05,718 Искам да кажа, ти си на практика жена. 222 00:14:12,101 --> 00:14:14,894 И така, ъъъ, Рач, искаш ли да спестиш тази опаковъчна хартия? 223 00:14:15,104 --> 00:14:16,396 Само е малко скъсан. 224 00:14:16,605 --> 00:14:19,941 Ще го направиш ли с Рос, или да го изхвърля? 225 00:14:22,778 --> 00:14:26,030 аз не знам 226 00:14:26,949 --> 00:14:29,200 Помислих за това по целия път до там... 227 00:14:29,410 --> 00:14:32,579 ...и се замислих целия път назад и, ъъъ... 228 00:14:32,788 --> 00:14:34,539 Знаеш ли, това е Рос! 229 00:14:34,748 --> 00:14:37,041 разбираш ли какво имам предвид Рос е. 230 00:14:37,251 --> 00:14:38,877 - Разбира се! - Разбира се. 231 00:14:39,336 --> 00:14:44,007 аз не знам Това е просто първоначалното ми усещане... 232 00:14:45,009 --> 00:14:46,885 ...но си мисля... 233 00:14:47,887 --> 00:14:49,053 ...би било наистина страхотно. 234 00:14:49,263 --> 00:14:52,849 О, Господи, аз също! О, щяхме да сме като свекърви! 235 00:14:54,268 --> 00:14:57,312 Най-добрата част вече си ти знам всичко за него. 236 00:14:57,521 --> 00:14:59,647 Все едно започваш на 15-та среща. 237 00:14:59,857 --> 00:15:03,318 Но би било като от 15-та дата. 238 00:15:04,278 --> 00:15:06,112 Друга добра точка. 239 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 Не, имам предвид... 240 00:15:08,115 --> 00:15:12,535 На 15-та среща вече сте на място за "взаимоотношения". 241 00:15:12,745 --> 00:15:13,953 Вие сте ангажирани. 242 00:15:15,414 --> 00:15:17,040 хаха 243 00:15:17,499 --> 00:15:19,834 Какво ще стане, ако не се получи? 244 00:15:20,044 --> 00:15:23,046 - Защо не се получава? - Не знам, понякога не става. 245 00:15:23,255 --> 00:15:26,966 Не е ли достатъчно сладък за теб? Не прави ли достатъчно пари? 246 00:15:27,176 --> 00:15:29,344 - Не, аз просто... - Може би има някой друг. 247 00:15:29,553 --> 00:15:32,221 има ли има ли някой друг 248 00:15:32,431 --> 00:15:35,600 - Не, няма никой друг. - Тогава защо, по дяволите... 249 00:15:35,809 --> 00:15:38,186 ...зарязваш ли брат ми? - Какво...? 250 00:15:48,572 --> 00:15:49,989 - Хей, голям... - Шшт! 251 00:15:50,199 --> 00:15:51,908 [ШЕПОТ] Разпоредител. 252 00:15:54,203 --> 00:15:55,745 Тя още спи. 253 00:15:55,955 --> 00:15:58,456 - И как мина? - Беше невероятно. 254 00:15:58,666 --> 00:16:00,708 Знаеш как мислиш страхотен ли си в леглото? 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,587 Фактът, който дори бихте попитали показва колко малко ме познаваш. 256 00:16:05,089 --> 00:16:07,882 Е, това е като, снощи не можах да направя нещо... 257 00:16:08,092 --> 00:16:10,009 ...това обикновено ме прави страхотен. 258 00:16:10,219 --> 00:16:12,345 Така че трябваше да правя всички тези други неща. 259 00:16:12,554 --> 00:16:15,598 И отговора, който получих! Човече, о, човече. 260 00:16:15,808 --> 00:16:17,976 Беше като парад на лента! 261 00:16:20,020 --> 00:16:23,564 Да знам. Както се случи, моята стая е много близо до парадния маршрут. 262 00:16:29,363 --> 00:16:33,032 Беше невероятно и не само за нея. Ъ-ъ-ъ. И за мен. 263 00:16:33,242 --> 00:16:36,327 Сякаш изведнъж ослепях... 264 00:16:36,537 --> 00:16:38,705 ...но всички останали сетива са повишени. 265 00:16:38,914 --> 00:16:42,542 знаеш ли това е като, Успях да го оценя... 266 00:16:42,751 --> 00:16:44,794 ...на друго ниво. 267 00:16:47,423 --> 00:16:49,841 Не знаех, че имаш друго ниво. 268 00:16:50,384 --> 00:16:52,176 аз знам Нито пък аз! 269 00:17:01,687 --> 00:17:03,938 - Хей, страхотни поли! подарък за рожден ден? - да 270 00:17:04,148 --> 00:17:05,732 - От кого? - От вас. 271 00:17:05,941 --> 00:17:08,067 Размених блузата, която ми взе. 272 00:17:09,778 --> 00:17:11,362 Е, това е мисълта. 273 00:17:12,197 --> 00:17:14,699 Полетът на Рос не влиза ли след няколко часа? 274 00:17:14,950 --> 00:17:16,743 На порта 27B? 275 00:17:18,162 --> 00:17:19,871 Ами да. 276 00:17:20,080 --> 00:17:22,540 Моника, знаеш ли, Мислил съм за това. 277 00:17:22,750 --> 00:17:26,127 Реших това нещо с Рос не е добра идея. 278 00:17:26,336 --> 00:17:28,171 - Защо? - Защото чувствам... 279 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 ... както аз не бих просто да излизам с него. 280 00:17:31,133 --> 00:17:33,217 Бих излязъл с всички вас. 281 00:17:33,427 --> 00:17:37,013 - Уф, ще има цялото това напрежение и... - Без натиск, без натиск! 282 00:17:38,807 --> 00:17:41,809 Още дори нищо не се е случило и вече си толкова... 283 00:17:42,019 --> 00:17:43,352 Аз не съм "така". 284 00:17:43,562 --> 00:17:45,772 В началото бях малко странен... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ...но ще бъда добре. обещавам 286 00:17:49,068 --> 00:17:50,943 [БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА] 287 00:17:54,114 --> 00:17:55,156 Кой е? 288 00:17:55,365 --> 00:17:56,699 КАРЪЛ: Аз съм, Карл. 289 00:17:56,909 --> 00:17:57,992 Хайде горе. 290 00:17:58,202 --> 00:17:59,952 Зад гърба на брат ми? 291 00:18:01,538 --> 00:18:05,249 Това е нещо като лудост няма да чуеш от мен. 292 00:18:18,847 --> 00:18:22,141 - Седемстотин долара. - Добре, успяхте. 293 00:18:22,351 --> 00:18:23,726 Имаме ли плодове? 294 00:18:24,895 --> 00:18:26,646 [СМИХВА се] 295 00:18:26,855 --> 00:18:28,815 Човече, адски две седмици, а? 296 00:18:29,024 --> 00:18:32,026 Знаеш ли какво обаче? Наистина чувствам, че научих нещо. 297 00:18:32,236 --> 00:18:34,862 Така че ще се придържате към това "всичко е за нея"? 298 00:18:35,072 --> 00:18:36,864 Какво, ти луд ли си? 299 00:18:37,074 --> 00:18:41,452 Когато един слепец прогледне, той ходи ли така? 300 00:18:46,917 --> 00:18:50,294 Просто казвам, ако видя още един снимка на Ед Бегли младши... 301 00:18:50,504 --> 00:18:52,547 ...в тази глупава електрическа кола... 302 00:18:52,756 --> 00:18:54,257 ...Ще се застрелям! 303 00:18:56,468 --> 00:19:00,221 Не ме разбирайте погрешно Аз не съм против екологични проблеми, сами по себе си... 304 00:19:00,430 --> 00:19:02,181 ...това е просто онзи човек! 305 00:19:02,391 --> 00:19:06,602 Не мога да повярвам, че предпочиташ излизай с него, отколкото с мен. 306 00:19:06,812 --> 00:19:10,022 Извинете, моля. Опитвам се да имам среща тук. 307 00:19:10,232 --> 00:19:12,692 Добре, просто спри да мислиш за мен. 308 00:19:16,196 --> 00:19:18,406 Не можеш да го направиш, нали? 309 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 Така че мисля за теб. Какво от това? 310 00:19:21,827 --> 00:19:24,954 не го разбирам Какво виждате в този човек все пак? 311 00:19:25,164 --> 00:19:28,541 Е, той изглежда много хубав човек. 312 00:19:28,750 --> 00:19:31,878 Искам да кажа, хайде, приятел! Вземете истинска кола! 313 00:19:35,090 --> 00:19:38,593 Рейчъл, хайде. Дайте ни шанс. 314 00:19:39,344 --> 00:19:41,220 - Рос, твърде е трудно. - Не, не. 315 00:19:41,430 --> 00:19:43,347 Защото ще стане странно за всички останали? 316 00:19:43,557 --> 00:19:45,725 На кого му пука за тях? Това е за нас. 317 00:19:45,934 --> 00:19:49,437 Бях влюбен в теб още от девети клас. 318 00:19:49,646 --> 00:19:52,190 - Ти си най-добрият ми приятел. - Знам. 319 00:19:52,399 --> 00:19:54,358 - Ако се разделим и те загубя... - Уау. 320 00:19:54,568 --> 00:19:56,402 Защо мислиш, че ще се разделим? 321 00:19:56,612 --> 00:20:00,489 Имали ли сте връзка с някого къде не сте се разделили? 322 00:20:03,035 --> 00:20:04,702 не 323 00:20:04,912 --> 00:20:08,623 Но това трябва да се случи само веднъж. 324 00:20:08,957 --> 00:20:12,001 Ти и аз знаем идеални сме един за друг. 325 00:20:12,294 --> 00:20:13,419 нали 326 00:20:13,629 --> 00:20:17,298 Така че единственият въпрос е: Привличаш ли ме? 327 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 аз не знам 328 00:20:22,846 --> 00:20:25,765 Искам да кажа, никога не съм те поглеждал по този начин преди. 329 00:20:26,683 --> 00:20:28,142 Ами започнете да търсите. 330 00:20:38,612 --> 00:20:39,654 уау 331 00:20:39,863 --> 00:20:41,072 Точно така! 332 00:20:41,281 --> 00:20:43,199 И ти просто знаеш Аз ще бъда човекът... 333 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 ...хванат зад тази глава на чук в задръстване! 334 00:20:48,997 --> 00:20:50,206 - Правилно. - хех 335 00:20:50,415 --> 00:20:52,083 прав си 336 00:20:52,459 --> 00:20:53,542 - Знаеш ли какво? - Какво? 337 00:20:53,919 --> 00:20:57,046 Забравих, трябва да вдигам приятел на летището. 338 00:20:57,256 --> 00:20:59,382 много съжалявам толкова съм... 339 00:20:59,591 --> 00:21:02,969 Ако искаш да останеш и довърши напитките си, моля те. 340 00:21:03,178 --> 00:21:05,596 Съжалявам, трябва да тръгвам. съжалявам 341 00:21:05,806 --> 00:21:07,515 но... 342 00:21:16,984 --> 00:21:18,943 извинете! Извинете ме! извинете ме 343 00:21:19,152 --> 00:21:20,778 съжалявам ха ха 344 00:21:20,988 --> 00:21:23,823 Тоби, за бога, ще го оставиш ли? 345 00:21:24,032 --> 00:21:25,783 Няма Рейчъл! 346 00:21:30,622 --> 00:21:33,791 - О, хей. Разбрах това. - О 347 00:21:34,001 --> 00:21:36,502 - Благодаря, скъпа. - Няма проблем. 348 00:21:42,342 --> 00:21:44,760 не мога да чакам за да се срещнеш с приятелите ми. 349 00:21:44,970 --> 00:21:47,513 наистина ли Не мислиш ще ме съдят и осмиват? 350 00:21:47,723 --> 00:21:49,515 Не, ще го направят. Аз просто, ъъ... 351 00:21:49,725 --> 00:21:51,017 - Нямам търпение. хех - Нямам търпение. 352 00:21:51,226 --> 00:21:52,768 Хайде, те ще те обичат.